한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

10월 독자불만처리 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2016-1-44 北 핵실험 여파...대북민간단체 北수해지원 사업도 "전면 중단" 외 1건: 1. 서울신문 발행인 김 영 만
2. 아주경제 발행인 곽 영 길

주 문

서울신문 2016년 9월 16일자「北 핵실험 여파...대북민간단체 北수해지원 사업도 ‘전면 중단’」, 아주경제 9월 16일자「북한 핵실험으로 수해지원 사업도 ‘올스톱’」제목의 기사에 대하여 각각 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 위 기사에 대한 독자의 불만제기내용은 다음과 같다.

『북한 함경북도 수해 소식이 궁금하여 기사를 검색 하던 중 연합뉴스 기사와 서울신문, 아주경제 기사가 거의 똑같아서 제보합니다. 보도된 날짜를 보니 서울신문과 아주경제가 연합뉴스 기사를 배껴쓴 거 같은데 자기가 쓴 것처럼 본인 이름을 달아 놨네요? 기사를 쓰는 게 기자의 할 일인데 이렇게 남의 기사 배껴 쓰는 기자는 언론인으로서 자격이 없다고 생각합니다.』

  2. 이에 앞서 서울신문과 아주경제는 각각 다음과 같은 기사를 게재하였다.

  (서울신문)=『北 핵실험 여파...대북민간단체 北수해지원 사업도 ‘전면 중단’
  입력 : 2016-09-16 13:38  수정 : 2016-09-16 13:38

  대북지원 민간단체들이 최악의 수해를 겪는 북한에 복구지원사업을 추진하려고 했지만 5차 북한 핵실험에 부딪혀 추진이 어렵게 됐다.
  국내 59개 대북지원 민간단체들로 구성된 대북협력민간단체협의회(북민협) 관계자는 16일 “지난 9일 오전 8시 긴급상임위원회를 개최해 대북 수해복구 지원사업을 결의했다. 하지만 회의가 끝나자마자 북한이 5차 핵실험을 감행했다는 소식이 전해지면서 지원사업 추진 일정이 올스톱됐다”고 밝혔다.
  북민협은 앞서 5일에는 긴급회의를 열어 수해복구 지원사업에 착수하기로 한 뒤 나흘 만에 상임위를 열어 지원을 결의한 상태였다.
  이 관계자는 “의약품이든, 생필품이든 북한 이재민에게 도움을 줄 수 있다면 품목을 가리지 않고 지원하기로 의견을 모았다”면서 “언제든지 북한에 지원할 수 있도록 내부적으로 준비에 착수했지만 언제 도움의 손길을 뻗을 수 있을지 모르겠다”고 답답함을 호소했다.
  북민협이 통과해야 할 첫 번째 관문은 정부의 승인이지만, 현재 북한의 대남 창구인 민족화해협의회(민화협)와 팩스 교신이나 접촉 자체가 허용되지 않고 있다.
  한편, 유엔 인도주의업무조정국(OCHA)은 성명을 통해 이번 홍수로 북한에서 133명이 사망했고, 395명이 실종됐다고 전했다. 구호를 받아야할 처지에 놓인 북한 주민은 14만명에 이른다.
온라인뉴스부 iseoul@seoul.co.kr』
< http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20160916500040&wlog_tag3=naver >

  (아주경제)=『북한 핵실험으로 수해지원 사업도 ‘올스톱’
  강정숙 기자(shu@ajunews.com)
  등록 : 2016-09-16 13:53 | 수정 : 2016-09-16 13:53

  아주경제 강정숙 기자= 북한이 최악의 수해를 겪고 있는지만 5차 핵실험 탓에 대북지원 민간단체들의 지원사업에 차질이 빚어지고 있다.
  국내 59개 대북지원 민간단체들로 구성된 대북협력민간단체협의회(북민협) 관계자는 16일 "지난 9일 오전 8시 긴급상임위원회를 개최해 대북 수해복구 지원사업을 결의했다"면서 "하지만 회의가 끝나자마자 북한이 5차 핵실험을 감행했다는 소식이 전해지면서 지원사업 추진 일정이 올스톱됐다"고 밝혔다.
  앞서 북민협은 지난 5일 긴급회의를 개최해 수해복구 지원사업에 착수하기로 의견을 모은 뒤 나흘 만에 상임위를 열어 복구지원에 나서기로 결의했다.
  이 관계자는 "의약품이든, 생필품이든 북한 이재민에게 도움을 줄 수 있다면 품목을 가리지 않고 지원하기로 의견을 모은 상태"라면서 "언제든지 북한에 지원할 수 있도록 내부적으로 준비에 착수했지만 언제 도움의 손길을 뻗을 수 있을지 모르겠다"고 답답함을 호소했다.
  북민협이 통과해야 할 첫 번째 관문은 정부의 승인이지만, 현재 북한의 대남 창구인 민족화해협의회(민화협)와의 팩스 교신과 접촉 자체가 허용되지 않고 있다.
  한편, 유엔 인도주의업무조정국(OCHA)은 성명을 통해 이번 홍수로 북한에서 사망자가 133명, 실종자가 395명에 달했으며 14만 명이 구호를 받아야 할 처지에 놓였다고 전했다.』
< http://www.ajunews.com/view/20160916134534478 >

  3. 위와 같은 사실을 기초로 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  서울신문과 아주경제는 연합뉴스가 2016년 9월 16일 13시 00분에 송고한「北 핵실험으로 대북민간단체 北수해지원 사업도 ‘올스톱’」제하 기사의 상당 부분을 그대로 전재했는데도 자사 기자가 직접 취재해 작성한 것처럼 기사 말미에 자사 기자 이름을 명기하였다.
  위 기사에는 연합뉴스 기사의 일부 문장을 수정한 부분이 있지만 신문윤리강령은 기사의 사소한 내용을 변경하여 자사 기사로 바꾸는 행위도 표절로 보고 있다.
  따라서 서울신문과 아주경제의 적시 기사는 명백히 타 언론사의 저작권을 침해하는 것으로 신문의 품격과 신뢰를 훼손할 우려가 있으므로 신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)