본문 바로가기 대메뉴 바로가기

제 1012차 심의결정 현황 /  [온라인기사] 신문윤리강령  위반

주의

 
 

2026-3783 “어른보다 낫네”…차에 기스 낸 초등생 칭찬받은 이유

뉴시스         발행인  염  영  남    
원문보기 Print
  • 주 문

      뉴시스(newsis.com) 2026년 9월 14일「“어른보다 낫네”…차에 기스 낸 초등생 칭찬받은 이유」기사의 제목에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
     

  • 이 유

      뉴시스의 위 기사는 자전거를 타다가 실수로 주차된 차를 긁은 초등학생이 도망가지 않고 차주에게 전화를 걸어 사과했다는 내용이다.
       이 기사는 제목에「기스」단어를 사용했다. ‘기스’는 일본어 '키즈(きず, 傷)'가 한국어에 들어와 변형된 발음으로, 흠집이나 상처를 뜻한다.
      발언을 인용하는 것이지만 일본어 잔재를 그대로 기사의 제목으로 쓰는 것은 독자에게 불쾌감을 줄 수 있으며 우리 언어 습관에 나쁜 영향을 미칠 수 있다. 다른 매체들은 ‘흠집’ ‘긁어서’ 등의 단어를 사용했다.
      이 같은 제작 태도는 언론에 대한 신뢰를 훼손할 우려가 있다.
      따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)을 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
     

  • 적용 조항

    신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)