이메일 무단수집거부
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의
기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반 시
정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
스포츠조선(sportschosun.com) 2026년 8월 25일「차태현 “유연석, 올해는 나가리…운도 없다” ‘김부장’ 대박에 날린 독설 (‘틈만나면,’)」기사의 제목, 머니투데이(mt.co.kr) 8월 26일「차태현, 유연석 연기 극찬하더니 “김부장 때문에 올해 나가리” 찬물」기사의 제목, 매경AX(mk.co.kr) 8월 26일「차태현 냉정한 대상 예측 “유연석, ‘김부장’ 때문에 나가리” (틈만나면)」기사의 제목에 대하여 각각 ‘주의’ 조처한다.
스포츠조선 등 3개 언론사의 위 기사는 ‘틈만나면’에 출연한 배우 차태현이 유연석의 연말 연기대상 수상 가능성을 언급하는 내용이다.
이 기사는 제목에「나가리」단어를 사용했다. ‘나가리’는 일본어 ‘나가레(ながれ, 流れ)’에서 유래한 말로, 카드나 게임판이 무효가 되는 상황을 가리킨다. 우리나라에서는 계획·사업·약속 등이 무산 또는 취소되는 상황을 뜻한다. ‘나가리’는 표준어가 아니므로 국립국어원 등에서는 ‘무효’, ‘무산’, ‘허사’, ‘유찰’, ‘깨짐’ 등으로 고쳐 쓸 것을 권장하고 있다.
발언을 인용하는 과정에서 ‘노가다’ 단어를 사용한 것이지만 일본어 잔재를 그대로 기사의 제목으로 쓰는 것은 독자에게 불쾌감을 줄 수 있으며 우리 언어 습관에 나쁜 영향을 미칠 수 있다.
이 같은 제작 태도는 언론에 대한 신뢰를 훼손할 우려가 있다.
따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)을 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)