본문 바로가기 대메뉴 바로가기

제 1012차 심의결정 현황 /  [온라인기사] 신문윤리강령  위반

주의

 
 

2026-3717 버스 노쇼? 일본 ‘겐세이’쯤이야…금메달 남자농구 “커피나 한잔해~”

서울신문      발행인  김  성  수 
원문보기 Print
  • 주 문

      서울신문(seoul.co.kr) 2026년 9월 21일「버스 노쇼? 일본 ‘겐세이’쯤이야…금메달 남자농구 “커피나 한잔해~”」기사의 제목에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
     

  • 이 유

      서울신문의 위 기사는 한국 남자농구 대표팀이 2026 아이치·나고야 아시안게임에서 ‘버스 노쇼’ 사건에도 불구하고 금메달을 땄다는 내용이다. 이 기사는 제목에서「겐세이」단어를 사용했다.
      ‘겐세이’(けんせい)는 일본어로 ‘견제’(牽制)를 의미한다. 아시아게임이 일본에서 열린다고 해도 일본어를 기사 제목에 사용하는 것은 한국인의 정서로 볼 때 바람직하지 않다. 또한 ‘버스 노쇼’가 아시안게임 조직위원회의 미숙한 대회 운영 때문일 수도 있는데 의도적 행위를 의미하는 ‘겐세이’를 제목에 사용하는 것은 적절치 못하다.
      신문윤리강령은 “언론인은 바르고 고운 언어생활을 이끌어 품격 있는 사회를 구현하는 데 앞장서야 한다”고 밝히고 있다. 일본어가 등장하는 제목은 독자에게 불쾌감을 줄 수 있으며 우리 언어 습관에 나쁜 영향을 미칠 수 있다.
      이 같은 제작 태도는 언론에 대한 신뢰를 훼손할 우려가 있다.
      따라서 위 보도는 신문윤리강령 제7조「언론인의 품위」를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
     

  • 적용 조항

    신문윤리강령 제7조「언론인의 품위」