한국신문윤리위원회

홈

주의

주 문

스포츠조선(sportschosun.com) 2026년 5월 10일「지예은♥바타 공개열애 ‘거센 후폭풍’...“유희관 나가리” ‘런닝맨’ 초토화」기사의 제목에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  스포츠조선의 위 기사는 SBS 예능 프로 ‘런닝맨’의 방송 내용을 소개하면서 표제에 ‘나가리’란 표현을 썼다.
  ‘나가리’는 고스톱 따위의 게임에서 승자가 없이 판이 끝나는 일을 뜻하는 속어로 나가리는 흐름, 무효가 됨 등의 뜻을 가진 일본어 ‘ながれ(流れ·나가레)’에서 유래한 것으로 추정된다. 국립국어원은 개선이 시급한 일본어 음차어 30개에 ‘나가리’를 포함시켰다.
  일본어 잔재나 일본풍의 단어를 신문 기사의 제목으로 쓰는 것은 독자에게 불쾌감을 줄 수 있으며 우리 언어 습관에 나쁜 영향을 미칠 수 있다.
  이 같은 제작 태도는 언론인의 품위와 신문에 대한 신뢰를 해칠 수 있다.
  따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)을 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)