한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제 1008차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2026-3398 “분권 없는 통합은 앙꼬 없는 찐빵, 균형 잡힌 성장 없는 비만” 직격 외 1건: 1. 국제뉴스 발행인 김 영 규
2. 세계일보 발행인 이 기 식

원문보기 Print

주 문

국제뉴스(gukjenews.com) 2026년 3월 29일「“분권 없는 통합은 앙꼬 없는 찐빵, 균형 잡힌 성장 없는 비만” 직격」기사의 제목, 세계일보(segye.com) 4월 13일「손흥민 없는 토트넘은 앙꼬 없는 찐빵? SON 엔진 꺼진 거함의 침몰」기사의 제목에 대하여 각각 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  국제뉴스의 위 기사는 박형준 부산시장이 2028년 총선 이전에 부·울·경 행정 통합을 하자는 주진우 국민의힘 의원의 주장을 반박하는 글을 페이스북에 올렸다는 내용이다.
  세계일보의 기사는 손흥민이 이적해 나간 이후 프리미어리그 토트넘 홋스퍼의 순위가 18위로 떨어졌다는 소식을 전하고 있다.
  해당 기사의 표제에「앙꼬 없는 찐빵」이란 표현이 쓰였다. ‘앙꼬’는 떡이나 빵 안에 든 팥을 뜻하는 일본어 ‘あんこ(?子)’를 발음대로 옮긴 것으로, 국립국어원은 ‘팥소’라는 말로 순화해 사용하자고 제안했다.
  일본어 잔재를 신문 기사의 제목으로 쓰는 것은 독자에게 불쾌감을 줄 수 있으며 우리 언어 습관에 나쁜 영향을 미칠 수 있다.
  이 같은 보도는 언론의 품위와 신문에 대한 신뢰를 해칠 수 있다.
  따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)을 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)