한국신문윤리위원회

홈

주의

2025-3333 ‘땡땡이’ 검색 2500% 폭증…“나도 사야 해” 잘파세대에 무슨 일 외 1건: 1. 아시아경제 발행인 장 범 식
2. 스포츠조선 발행인 박 진 형

주 문

아시아경제(asiae.co.kr) 2025년 4월 5일「‘땡땡이’ 검색 2500% 폭증…“나도 사야 해” 잘파세대에 무슨 일」기사의 제목, 스포츠조선(sportschosun.com) 4월 17일「유재석·송은이, 27년 전 ‘땡땡이+무쌍’ 충격 비주얼 “지금이 더 젊어” (‘옥문아들’)」기사의 제목에 대하여 각각 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  아시아경제의 위 기사는 넷플릭스 드라마「폭싹 속았수다」가 인기를 끌면서 주인공 아이유가 착용한 복고풍 패션과 관련된 키워드 검색량이 늘었다는 내용이다. 스포츠조선의 기사는 KBS2 예능 프로그램「옥탑방의 문제아들」방송 내용을 소개하고 있다.
  위 기사들이 제목에 쓴「땡땡이」표현은 ‘점점’이나 ‘물방울’에 해당하는 일본어 ‘덴텐(点点, てんてん)’에 우리 접미사 ‘~이’를 붙여 만든 일본식 어투다.
  국립국어원은 ‘물방울 무늬’로 순화해야 한다고 밝히고 있으며 청소년도 접근 가능한 언론 매체에서 일본어 잔재를 제목으로 사용하는 것은 우리 언어 관습에 나쁜 영향을 미칠 수 있다.
  따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)을 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)