한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제 967차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2022-3213 日 신문 “尹대통령 광복절 축사 긍정적…25% 지지율 맘에 걸려”: 헤럴드경제 발행인 전 창 협

원문보기 Print

주 문

헤럴드경제(heraldcorp.com) 2022년 8월 16일자「日 신문 “尹대통령 광복절 축사 긍정적…25% 지지율 맘에 걸려”」제목의 기사에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 헤럴드경제의 위 적시된 보도내용은 다음과 같다.

헤럴드경제
日 신문 “尹대통령 광복절 축사 긍정적…25% 지지율 맘에 걸려”

2022.08.16. 10:50
  일본 주요 미디어는 윤석열 대통령이 광복절 경축사에서 일본과의 관계 개선을 강조한 것을 긍정적으로 평가하면서 낮은 지지율이 외교 정책을 뒷받침할 수 있을지 주시하는 분위기였다.

  일본 최대 일간지 요미우리(讀賣)신문은 윤 대통령의 광복절 경축사에 대해 “역사 문제를 고집한 전(前) 정권의 대일(對日) 정책을 전환해 미래지향을 토대로 한 관계 개선을 내세운 것은 평가할 수 있다”면서도 윤 대통령의 지지율이 취임 석 달 만에 25％가 되는 등 급락한 것이 마음에 걸린다고 16일 논평했다.

  이 신문은 이날 지면에 실은 “대일(對日) 개선의 실행력이 질문을 받고 있다”는 제목의 사설에서 “외교 안보 정책의 추진에는 내정의 안정이 없어서는 안 된다”면서 윤 대통령의 지도력이 앞으로 관건이 될 것이라고 진단했다.

  요미우리는 “한국 정부는 우선 현금화(일본 기업 자산의 강제 매각) 절차 동결을 위해 움직일 필요가 있다”면서 한일 관계의 중요성을 국민들에게 호소하고 원고(강제 노역 피해자) 측을 설득하기를 바란다고 의견을 밝혔다.

  니혼게이자이(日本經濟)신문(닛케이)은 윤 대통령의 광복절 축사에서 일본에 역사 문제에 대한 불만을 표시하고 압박했던 역대 정권과는 다르다는 인상을 받았다면서 한국 정부가 “대일 관계를 개선할 구체적인 대책을 신속하게 제시하도록 노력을 다하기를 바란다”고 사설을 썼다.

  다만 이 신문은 강제 노역 피해자 소송 문제를 해결할 구체적인 방안의 방향성을 제시하지 않은 것은 유감스럽다면서 윤 대통령의 “지지율 급락도 맞물리면서 의견 집약이 난항을 겪는 국내 사정이 앞길을 가로막고 있다”고 분석했다.

  닛케이는 “윤 대통령은 연설(경축사)에서 말한 대로 실행에 나서면 좋겠다. 지도력을 발휘해 원고를 포함한 전 국민과 진지하게 마주하는 것 외에는 없으며, 일본도 한국에서의 정권 교체라는 좋은 기회를 놓쳐서는 안 된다”고 덧붙였다.

  마이니치(每日)신문은 윤 대통령이 일본과의 관계를 개선하려는 강한 의욕을 거듭 표명했지만 “정권 지지율이 낮게 유지되는 가운데 현안이 징용공(강제노역 피해자) 문제에 관해 구체적인 해결안 언급을 피하는 등 ‘안전 운전’ 자세가 두드러졌다”고 보도했다.

  이 신문은 갤럽이 12일 발표한 여론조사 결과에서 윤 대통령의 지지율이 25%였다고 소개하고서 “국민을 자극하기 쉬운 역사 문제에서 깊이 들어가 국민의 반발을 더욱 초래하는 위험을 피하고 싶다는 판단도 작용한 것 같다”고 해석했다.

  윤 대통령은 15일 제77주년 광복절 경축사에서 “과거 우리의 자유를 되찾고 지키기 위해서 정치적 지배로부터 벗어나야 하는 대상이었던 일본은 이제, 세계시민의 자유를 위협하는 도전에 맞서 함께 힘을 합쳐 나아가야 하는 이웃”이라고 말했다.

  이어 “한일관계가 보편적 가치를 기반으로 양국의 미래와 시대적 사명을 향해 나아갈 때 과거사 문제도 제대로 해결될 수 있다”며 “한일관계의 포괄적 미래상을 제시한 김대중-오부치 공동선언을 계승하여 한일관계를 빠르게 회복하고 발전시키겠다”고 덧붙였다.

http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20220816000274

연합뉴스
日신문, 尹대통령 광복절축사 긍정평가…"지지율 마음에 걸려"

송고시간 2022-08-16 10:24
  일본 주요 미디어는 윤석열 대통령이 광복절 경축사에서 일본과의 관계 개선을 강조한 것을 긍정적으로 평가하면서 낮은 지지율이 외교 정책을 뒷받침할 수 있을지 주시하는 분위기였다.

  일본 최대 일간지 요미우리신문은 윤 대통령의 광복절 경축사에 대해 "역사 문제를 고집한 전(前) 정권의 대일(對日) 정책을 전환해 미래지향을 토대로 한 관계 개선을 내세운 것은 평가할 수 있다"면서도 윤 대통령의 지지율이 취임 석 달 만에 25％가 되는 등 급락한 것이 마음에 걸린다고 16일 논평했다.

  이 신문은 이날 지면에 실은 "대일(對日) 개선의 실행력이 질문을 받고 있다"는 제목의 사설에서 "외교 안보 정책의 추진에는 내정의 안정이 없어서는 안 된다"면서 윤 대통령의 지도력이 앞으로 관건이 될 것이라고 진단했다.

  요미우리는 "한국 정부는 우선 현금화(일본 기업 자산의 강제 매각) 절차 동결을 위해 움직일 필요가 있다"면서 한일 관계의 중요성을 국민들에게 호소하고 원고(강제 노역 피해자) 측을 설득하기를 바란다고 의견을 밝혔다.

  니혼게이자이신문(닛케이)은 윤 대통령의 광복절 축사에서 일본에 역사 문제에 대한 불만을 표시하고 압박했던 역대 정권과는 다르다는 인상을 받았다면서 한국 정부가 "대일 관계를 개선할 구체적인 대책을 신속하게 제시하도록 노력을 다하기를 바란다"고 사설을 썼다.

  다만 이 신문은 강제 노역 피해자 소송 문제를 해결할 구체적인 방안의 방향성을 제시하지 않은 것은 유감스럽다면서 윤 대통령의 "지지율 급락도 맞물리면서 의견 집약이 난항을 겪는 국내 사정이 앞길을 가로막고 있다"고 분석했다.

  닛케이는 "윤 대통령은 연설(경축사)에서 말한 대로 실행에 나서면 좋겠다. 지도력을 발휘해 원고를 포함한 전 국민과 진지하게 마주하는 것 외에는 없으며, 일본도 한국에서의 정권 교체라는 좋은 기회를 놓쳐서는 안 된다"고 덧붙였다.

  마이니치신문은 윤 대통령이 일본과의 관계를 개선하려는 강한 의욕을 거듭 표명했지만 "정권 지지율이 낮게 유지되는 가운데 현안이 징용공(강제노역 피해자) 문제에 관해 구체적인 해결안 언급을 피하는 등 '안전 운전' 자세가 두드러졌다"고 보도했다.

  이 신문은 갤럽이 12일 발표한 여론조사 결과에서 윤 대통령의 지지율이 25%였다고 소개하고서 "국민을 자극하기 쉬운 역사 문제에서 깊이 들어가 국민의 반발을 더욱 초래하는 위험을 피하고 싶다는 판단도 작용한 것 같다"고 해석했다.

  윤 대통령은 15일 제77주년 광복절 경축사에서 "과거 우리의 자유를 되찾고 지키기 위해서 정치적 지배로부터 벗어나야 하는 대상이었던 일본은 이제, 세계시민의 자유를 위협하는 도전에 맞서 함께 힘을 합쳐 나아가야 하는 이웃"이라고 말했다.

  이어 "한일관계가 보편적 가치를 기반으로 양국의 미래와 시대적 사명을 향해 나아갈 때 과거사 문제도 제대로 해결될 수 있다"며 "한일관계의 포괄적 미래상을 제시한 김대중-오부치 공동선언을 계승하여 한일관계를 빠르게 회복하고 발전시키겠다"고 덧붙였다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20220816055200073?section=international/all

  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  위 기사는 연합뉴스가 2022년 8월 16일 10시 24분에 송고한「日신문, 尹대통령 광복절축사 긍정평가…“지지율 마음에 걸려”」제목의 기사를 그대로 전재했다.
그런데도 기사 출처를 밝히지 않은 채 자사 바이라인을 달아 게재했다.
  이런 보도 태도는 다른 언론사의 저작권을 침해한 것으로 신문의 신뢰성을 해칠 우려가 높다.
  따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제8조「저작물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처 명시)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제8조「저작물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처 명시)