한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제 964차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2022-3106 [취재수첩] 장님 코끼리 만지는 ‘밥상물가’ 범인 찾기: 농민신문 발행인 이 성 희

원문보기 Print

주 문

농민신문(nongmin.com) 2022년 4월 1일자「[취재수첩] 장님 코끼리 만지는 ‘밥상물가’ 범인 찾기」제목의 기사에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 농민신문의 위 적시 보도 내용은 다음과 같다.

『[취재수첩] 장님 코끼리 만지는 ‘밥상물가’ 범인 찾기
  입력 : 2022-04-01 00:00
  “장보기가 겁난다”는 말을 가끔 듣는다. 주로 언론 기사 또는 그 인터뷰에 등장한 소비자에게서다. 때로는 대파값이, 때로는 달걀값이 치솟아 장 볼 때마다 큰 지출을 해야 한다며 한숨짓는 목소리다.
  세계 농산물 시세를 실시간으로 확인할 수 있도록 해준다는 한 농업 관련 스타트업 기업에서도 지난달 비슷한 보고서가 나왔다. 한국 밥상물가 상승률이 다른 국가에 비해 너무 가파르다는 내용이었다. 이를 본 언론들은 ‘中 밥상물가 0.9% 오를 때 韓 35% 뛰었다’ ‘한국 밥상물가 상승률 34.8%, 미국의 3배’라고 대서특필했고, 그렇게 농산물은 또한번 ‘밥상물가 상승죄’ 주범이 됐다.
  하지만 사실 보고서에 담긴 내용은 허무맹랑한 수준이다. 이 보고서는 한국인의 밥상(흰쌀밥·김치·된장국·달걀부침)을 구성하는 주요 농산물로 쌀·마늘·양파·감자·건고추·흰콩·배추를 지목하고, 한국 농산물 수출입이 상대적으로 까다로운 데다 국내 생산물에 대한 의존도가 높기 때문이란 분석을 내놨다.
  그런데 지목된 농산물 대부분은 수입량도 적지 않은 실정이다. 특히 한국인에게 빼놓을 수 없는 양념채소 가운데 마늘·양파는 높은 관세를 부과해 수입을 적극적으로 막고 있음에도 평균적으로 1년에 각각 4만8682t, 8만2571t이 수입된다(한국농촌경제연구원). 2020년 수입된 고추는 24만8210t에 달한다. 된장국을 끓일 때 주로 사용되는 가공된장 원료인 흰콩이 국내산으로만 사용되는 경우가 오히려 드물다는 건 언급할 필요성조차 의심된다.
  농산물 가격이 급등하며 식탁물가를 견인하는 경우가 없는 것은 아니다. 기후나 환경적인 요인으로 생산량이 급감하거나 가축전염병 발생으로 대규모 살처분이 이뤄졌을 때처럼 공급이 줄어들면 시장 가격이 요동치는 건 어찌 보면 당연한 일이다.
  그러나 코로나19로 인해 외국인 근로자 수급이 어려워지며 올라간 인건비, 세계적인 곡물 가격 상승으로 함께 올라간 자재비, 유가 폭등으로 인해 감당하기 어려워진 난방비 등 ‘경영비 증가’라는 커다란 요인을 제쳐두고 수출입의 어려움과 국내 농산물 의존성이라는 원인을 지목하는 건 납득하기 힘들다.
  전체를 보지 못하고 일부를 갖고 전체인 듯 말하는 것을 두고 흔히 ‘장님 코끼리 만진다’고 표현한다. 사료용 곡물을 제외하고도 식량자급률이 50%를 한참 밑도는 나라에서 국내 생산물 의존도가 높다는 성토를 하기 전에 식량안보 위기를 걱정하는 게 더 먼저다.』
< https://www.nongmin.com/opinion/OPP/SNE/CJE/353379/view >
  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  위 기사는 ‘식탁물가 상승 요인’을 분석한 농업 관련 벤처기업의 보고서 내용을 비판하고 있다. 보고서에는 밥상물가가 가파르게 치솟은 이유를 우리 농산물에 대한 의존도가 높은 탓이라고 분석했는데, 이는 납득하기 어렵다고 반박하고 있다. 기사는 이 보고서가 “전체를 보지 못하고 일부를 갖고 전체인 듯 말하는 것”에 비유하며 “이를 두고 흔히 ‘장님 코끼리 만진다’고 표현한다”라고 기술했다. 이에 편집자도 이 기사 제목을「장님 코끼리 만지는 ‘밥상물가’ 범인 찾기」라고 달았다.
  장님 코끼리 만지기는 자기가 알고 있는 부분을 전체인양 고집하는 경우를 일컫는 말이지만 시각장애인을 비하하는 표현에 해당된다. 2014년 국가인권위원회는 ‘장님 코끼리 만지기’ ‘벙어리 냉가슴’ 등의 관용어는 언론이 사용하지 말아달라고 주문했고 이는 2006년 유엔이 채택한 ‘장애인 권리 협약’에 어긋난다.
  장애인 혐오 표현은 장애를 안고 사는 이웃과 그 가족에게 큰 상처를 줄 수 있으므로 특히 제목에선 삼가야 한다.
  따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제1조「언론의 자유·책임·독립」⑤(사회적 약자 보호)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제1조「언론의 자유·책임·독립」⑤(사회적 약자 보호)