한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제 960차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2022-3007 포만감 만땅, 칼로리는 바닥 ‘밀당쉐이크’ 론칭: 매경닷컴 발행인 김 정 욱

원문보기 Print

주 문

매경닷컴(mk.co.kr) 2021년 12월 7일자「포만감 만땅, 칼로리는 바닥 ‘밀당쉐이크’ 론칭」기사의 제목에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 매경닷컴의 위 적시 보도내용은 다음과 같다.

『포만감 만땅, 칼로리는 바닥 '밀당쉐이크' 론칭
  | - 푸드 스타트업 ‘만남의광장’이 현대인의 라이프 스타일에 맞춘 신제품 ‘밀당(meal,糖) 쉐이크’를 출시했다.
  입력 : 2021.12.07 19:11:01
  ‘MZ세대를 위한 신개념 푸드’를 모토로 하는 만남의광장은 석주환 대표를 비롯해 ‘먹거리에 진심’인 청년 3명이 의기투합해 만들었다.
  밀당은 곡물을 위주로 하는 밀 meal 로 포만감을 높이고, 단맛 성분의 당(糖)은 줄인다는 뜻.
  품질력을 인정받는 식품가공업체 웰츄럴바이오와 콜라보로 생산해 온라인 쇼핑을 통해 판매하고 있다.
  웰츄럴바이오는 현재 국내 대표 푸드, 케이터링 기업 CJ와 화장품 및 건강식품 전문업체 애터미(Atomy)의 제품을 주문자상표부착생산(OEM) 방식으로 납품하는 기업이다.
  만남의광장 박중범 이사와 엄푸른 이사는 “이번에 출시한 밀당쉐이크는 개방형 드럼구조로 재료를 빠르게 섞어 반죽하는 동시에 로스팅 과정에서 발생되는 수분,먼지,연기를 외부로 바로 배출하는 ‘드럼식 로스팅’ 방식으로 제조됐다”며 “수분함유율이 적고 깨끗한 맛을 유지하면서 곡물별로 적정한 시간과 온도를 지켜 제품의 맛과 향을 최상으로 유지할 수 있다는 것이 장점”이라고 소개했다.
  그는 또 “10대 슈퍼푸드로 꼽히는 귀리와 보리, 현미, 수수, 조 등 6곡 분말과 단백질이 풍부한 서리태 등을 원료로 비타민과 미네랄 19종을 함유했다”며 “설탕대신 사용되는 천연식물 스테비아를 효소처리해서 포함시켰고 씹는 맛이 각별한 그래놀라와 오트크런치 플레이크, 캐슈넛과 아몬드 분말까지 들어 있어 고소한 맛과 포만감을 주면서도 열량은 성인여성 1끼 권장 량의 4분의 1인 117kal에 불과해 야식으로도 제격”이라고 밝혔다.
  휴대와 보관이 간편한 폴리에틸렌(PE) 진공팩 포장으로 우유나 물을 부으면 한끼 식사 대용으로 간편하게 섭취할 수 있다.
  ‘밀당쉐이크’는 현재 네이버와 카카오에서 검색을 통해 구매할 수 있다.』
< https://www.mk.co.kr/news/home/view/2021/12/1121829/ >
  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  매경닷컴은 새로 출시된 ‘밀당쉐이크’라는 제품을 소개하는 기사를 출고했다.
  ‘밀당’이라는 제품명 뜻부터 제품의 성분과 특성을 업체 관계자의 말에 기대 자세히 소개한 가운데, 제목을「포만감 만땅, 칼로리는 바닥 ‘밀당쉐이크’ 론칭」이라고 달았다. 포만감은 높으나 칼로리는 낮다는 마케팅 포인트를 강조한 제목이다.
  여기서 ‘만땅’은 한자 ‘찰 만(滿)’에 영어 ‘탱크(tank)’를 결합한 일본식 조어로, 본문에도 없거니와 공적인 매체에서 제목으로 쓰기에는 적합하지 않은 표현이다.
  일본말이나 정체불명의 일본어 잔재를 사용하는 것은 자제해야 한다.
  따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용)을 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」⑩(표준어 사용