한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제904차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2016-3349 한국으로 넘어 온 탈북 여성, 얼마 버나: 파이낸셜뉴스 발행인 권 성 철

주 문

파이낸셜뉴스(fnnews.com) 2016년 11월 29일자「한국으로 넘어 온 탈북 여성, 얼마 버나 보니」제목의 사진에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 파이낸셜뉴스의 위 적시 보도내용은 다음과 같다.

< 캡처시각 16. 11. 29. 13:30 >

『2만 넘긴 탈북여성, 저임금·육아부담·편견 '삼중고'
  입력 : 2016.11.29 06:04 | 수정 : 2016.11.29 10:42
  탈북민 여성 비율 71%…평균 소득 일반국민의 59% 그쳐
  근속기간은 5분의 1 수준…취업·의료·육아 지원 원해

  (서울=연합뉴스) 김호준 기자= 전체 탈북민의 70% 이상을 차지하는 탈북여성은 저임금과 육아 및 가사부담, 사회적 편견이라는 삼중고에 시달리는 것으로 조사됐다.

[연합뉴스TV 제공]

  29일 남북하나재단이 발행한 '북한이탈주민 인포그래픽스 13호: 북한이탈여성 경제활동 편'에 따르면 지난 11일 기준 3만 명을 넘어선 탈북민 중 여성은 71%(2만1천 명)에 달한다.
  탈북여성의 평균 나이는 40세로 경제활동이 왕성한 20~40대가 78%로 대부분을 차지한다.(중략)
  그러나 탈북여성의 평균 월급은 136만4천원으로 일반국민 평균 229만7천원의 59%, 탈북민 평균 154만6천원의 88%, 비정규직 일반국민 평균 146만7천원의 92%에 그쳤다.(중략)  남북하나재단의 '2015년 북한이탈주민 경제활동 실태조사'를 보면 탈북여성은 우리 사회에서 일자리를 구하는데 겪는 어려움으로는 육아부담(36.9%), 여성에 대한 사회적 편견(17.7%), 가사부담(12.7%) 순으로 응답했다.(중략)
  탈북여성이 확대를 희망하는 복지서비스는 취업지원 39.7%, 보건의료 19.4% 순이었고, 확대를 원하는 공공시설로는 보건의료시설 21.7%, 국공립어린이집 20.7% 순이었다. hojun@yna.co.kr』

< http://www.fnnews.com/news/201611290604302555 >

  2. 위 기사에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  위 기사는 탈북민 가운데 70% 이상을 차지하는 탈북 여성이 저임금 등 3중고에 시달리고 있다는 내용으로, 연합뉴스 기사를 전재한 것이다. 연합뉴스는 관련사진으로 북한여성의 뒷모습을 그래픽처리 했으나 파이낸셜뉴스는 북한여성의 자료사진을 추가하고, 이를 네이버 뉴스스탠드에 올리면서 제목을「한국으로 넘어 온 탈북 여성, 얼마 버나 보니」로 달았다.
  연합뉴스 원 제목은「2만 넘긴 탈북여성, 저임금·육아부담·편견 ‘삼중고’」임에도 북한 여성의 얼굴을 클로즈업해 제목을 자의적으로 변경한 것이다. 게다가 이 여성은 탈북민이 아닌 남북이산가족 상봉장에서 찍힌 북측 도우미다. 연합뉴스가 2015년 10월 21일 금강산 호텔 오찬장에서 열린 제20차 남북이산가족 상봉행사 에서 북측 접대원을 찍은 것이다. 공적인 장소에서 촬영한 사진이라 하더라도 사용 목적에서 벗어날 경우에는 게재에 신중을 기해야 한다.
  따라서 위 보도는 신문윤리실천요강 제10조「편집지침」⑥(관계사진 게재)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제10조「편집지침」⑥(관계사진 게재)