한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제903차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2016-3335 러, '불법조업' 北어선에 총격…1명 사망: 헤럴드경제 발행인 이 영 만

주 문

헤럴드경제(biz.heraldcorp.com) 2016년 10월 16일자「러, ‘불법조업’ 北어선에 총격…1명 사망」제목의 기사에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 헤럴드경제의 위 적시 보도내용은 다음과 같다.

헤럴드경제
러, '불법조업' 北어선에 총격…1명 사망
기사입력 2016-10-16 09:04권도경 기자

[헤럴드경제]15일(현지시간) 러시아 해역에서 러시아 해상경비대가 북한 어선을 검문하던 도중 무력충돌이 발생해, 북한 어부 1명이 총에 맞아 숨졌다.
러시아 연방보안국(FSB)은 이날 성명에서 “북한 선원들이 해안경비대의 검문에 공격적으로 반응하고 법을 따르지 않았다”며 이같이 밝혔다.
성명에 따르면 러시아 해안경비대 대원들은 이날 밤 10시 20분께 러시아 배타적경제수역(EEZ)에서 북한 저인망 트롤선인 ‘대양 10호’에 승선해 검문하는 과정에서 ‘불법적으로 획득한 수산자원’이 실려있는 것을 발견했다.
당시 북한 선적에는 48명이 타고 있었다.
이 어선 승선자들은 러시아 경비대원들로부터 무기를 탈취하려 했으며 어선이 해역에서 도주를 시도해 그 과정에서 러시아 경비대원 한명이 머리를 다쳤다고 FSB는 설명했다.
이에 러시아 경비대원들은 ‘자위적 수단’으로 선박의 추진장치에 사격하고 난 뒤 북한 선원들에게 총격을 가했으며 9명이 부상했다가 그중 한명이 사망했다고 이 기관은 덧붙였다.
지난달 28일에도 러시아 극동 연해주의 국경수비대가 러시아 해역에서 불법 조업하던 북한 어선을 억류한 바 있다. 당시 수비대원들은 어선에서 얼음에 냉동된 킹크랩(대게)을 폐기 처분하고 선원들을 불법 조업과 불법 월경 혐의로 조사했다.
/onlinenews@heradlcorp.com
< http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20161016000023 >

연합뉴스
러, '불법조업' 北어선에 총격…1명 사망·8명 부상(종합)
송고시간 | 2016/10/16 07:48

(모스크바 AFP·AP·타스=연합뉴스) 15일(현지시간) 동해 쪽 러시아 해역에서 러시아 해상경비대가 북한 어선을 검문하던 도중 양측의 충돌이 발생, 북한 어부 1명이 총에 맞아 숨지고 8명이 다쳤다.
러시아 연방보안국(FSB)은 이날 성명에서 "북한 선원들이 해안경비대의 검문에 공격적으로 반응하고 법을 따르지 않았다"며 이같이 밝혔다.
성명에 따르면 러시아 해안경비대 대원들은 이날 밤 10시 20분께 러시아 배타적경제수역(EEZ)에서 북한 저인망 트롤선인 '대양 10호'에 승선해 검문하는 과정에서 '불법적으로 획득한 수산자원'이 실려있는 것을 발견했다.
당시 북한 선적에는 48명이 타고 있었다.
이 어선 승선자들은 러시아 경비대원들로부터 무기를 탈취하려 했으며 어선이 해역에서 도주를 시도해 그 과정에서 러시아 경비대원 한명이 머리를 다쳤다고 FSB는 설명했다.
이에 러시아 경비대원들은 '자위적 수단'으로 선박의 추진장치에 사격하고 난 뒤 북한 선원들에게 총격을 가했으며 9명이 부상했다가 그중 한명이 사망했다고 이 기관은 덧붙였다.
지난달 28일에도 러시아 극동 연해주의 국경수비대가 러시아 해역에서 불법 조업하던 북한 어선을 억류한 바 있다. 당시 수비대원들은 어선에서 얼음에 냉동된 킹크랩(대게)을 폐기 처분하고 선원들을 불법 조업과 불법 월경 혐의로 조사했다.
shin@yna.co.kr
< http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/10/16/0200000000AKR20161016002451071.HTML?input=1195m >

  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  위 적시 기사는 연합뉴스가 2016년 10월 16일 07시 48분에 송고한「러, ‘불법조업’ 北어선에 총격…1명 사망·8명 부상(종합)」제목의 기사를 그대로 전재하면서 출처를 밝히지 않았다.
  다른 언론사의 기사를 그대로 전재하고도 출처를 밝히지 않고 자사 기자가 작성한 것처럼 크레디트를 다는 것은 신문의 신뢰를 훼손할 수 있다.
  따라서 위 기사는 신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신기사의 출처명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)