한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제898차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2016-3178 美언론 “이대호, 돈 충분히 벌었으면서…” 경악 외 1건: 스포츠동아 발행인 송 영 언

주 문

스포츠동아(donga.com) 2016년 4월 26일자(캡처시각)「美언론 “이대호, 돈 충분히 벌었으면서…” 경악」1), 4월 25일자(캡처시각)「굴욕 김현수, 타구 질 점점 경악…현지 반…」2) 제목의 기사에 대하여 각각 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 스포츠동아의 위 적시 보도내용은 다음과 같다.

  < 캡처시각 16. 4. 26. 18:30 >

  (스포츠동아1)=『美 야후스포츠 “이대호, 이미 유명하지만 34세에 새 도전” 극찬
  입력 2016-04-26 14:34:00

  미국 언론이 ‘빅 보이’ 이대호(34·시애틀 매리너스)의 메이저리그 도전에 주목했다.? ‘야후스포츠’는 26일(이하 한국시각) 이대호의 메이저리그 도전에 대해 상세히 소개하며 꿈을 쫒아 미국행을 택한 이대호를 극찬했다.? 이 매체는 “이대호는 이미 유명하고 사랑을 받으며 돈도 충분히 벌었다. 어린 딸과 아들도 있다. 또 곧 34세가 된다. 하지만 미국행 도전을 결정했다”고 전했다.?이어 “일본에서 머물거나 한국으로 돌아갈 경우 전설이 될 수 있었지만 한국과 일본에서 323개(한국 225개, 일본 98개)의 홈런을 친 이대호는 많은 것을 포기하고 도전을 택했다”며 이대호의 결단에 큰 박수를 보냈다.?  실제로 이대호는 일본에서 많은 연봉이 보장됐지만 이를 뿌리치고 시애틀과 마이너리그 계약을 맺어 스프링캠프 초청선수로 참가해 개막 로스터에 진입했다.  야후스포츠는 “이대호는 6피트4인치의 신장(193㎝)에 280파운드(약 127㎏)의 체격을 지니고도 마치 소년 같은 얼굴을 하고 미소를 잃지 않는다”고 설명했다.  이어 “(이)대호 형은 정말 대단하다. 34세에 새로운 도전을 한다는 것 자체가 쉽지 않았을 것이지만 대호 형이기 때문에 가능했다”는 LA에인절스 최지만의 발언도 소개했다.
  또 “야구는 어느 곳에서든 쉽지 않지만 잘 해낼 자신이 있다”며 자신감을 드러낸 이대호 본인의 발언도 첨부했다.
  한편, 이대호는 현재까지 10경기에서 타율 0.235(17타수 4안타) 2홈런 3타점을 기록 중이다. 동아닷컴 송치훈 기자 sch53@donga.com』
< http://sports.donga.com/NewsStand/3/all/20160426/77787700/2 >

< 캡처시각 16. 4. 25. 9:41 >
  (스포츠동아 2)= 『김현수, 첫 타점·멀티히트·호수비 “감독님 보셨죠”
  입력 2016-04-25 05:45:00
  캔자스시티전 9번 좌익수 선발 출전?  현지언론 “몇 안 되는 기회서 빛났다” ?  김현수(28·볼티모어·사진)가 메이저리그 데뷔 첫 타점과 두 번째 멀티히트를 기록하며 무력시위에 나섰다. 현지 언론은 “김현수가 몇 안 되는 출장기회에서도 빛이 났다”며 호평했다.  김현수는 24일(한국시간) 미국 미주리주 카프먼스타디움에서 열린 캔자스시티 원정경기에서 9번 좌익수로 선발 출전해 4타수 2안타 1타점을 올렸다. 2회말 동점상황에선 호수비도 선보였다.? 1호 타점은 2회 첫 타석에서 나왔다. 김현수는 팀이 1-0으로 앞선 2회 2사 1·2루에서 좌중간 안타를 때려내며 2루주자를 홈으로 불러들였다. 상대 우완선발 크리스 메들렌(31)이 던진 초구 몸쪽 직구(시속 146㎞)를 힘으로 밀어내 적시타를 뽑았다. 올 시즌 빅리그 데뷔 후 올린 첫 타점. 4회와 5회에는 각각 삼진과 1루 땅볼로 물러났지만 8회에 1루 강습 내야안타를 추가했다. 상대 1루수 에릭 호스머(27)가 다이빙캐치를 시도했지만 타구가 워낙 빨라 글러브를 맞고 안타가 됐다. 김현수의 이날 성적은 4타수 2안타 1타점 1삼진. 시즌 타율은 0.500(10타수 5안타)을 유지했다.?  김현수가 이날까지 나선 경기는 선발출전 3회를 포함해 겨우 4게임. 팀 전체 경기수(16게임)의 1/3에도 미치지 못한다. 그러나 4경기 중 멀티히트를 두 차례나 기록하며 존재감을 드러냈다. 아직 장타가 없지만 경기를 치를수록 타구 질이 좋아지고 있다는 점도 긍정적이다. 수비에서도 이날 2회 상대타자 오마르 인판테(35)의 좌측방면 큰 타구를 점프캐치로 잡아내는 호수비를 펼쳤다. ?  이 같은 김현수의 활약에 현지 분위기도 조금씩 달라지고 있는 모양새다. 지역신문 볼티모어선은 24일 “김현수가 몇 안 되는 출장기회에서도 빛이 났다”며 호평했다. 이 기사에선 2개의 안타 장면을 상세하게 설명하면서 그의 데뷔 첫 타점과 두 번째 멀티히트 기록을 소개했다. 현지매체 MASN도 같은 날 “김현수가 데뷔 첫 타점을 올렸다”는 제목으로 그의 활약 내용을 전했다.?  한편 김현수의 경쟁자 조이 리카르드(25)는 이날 1번 우익수로 나와 5타수 1안타(시즌 타율 0.319)를 기록했다. 볼티모어는 24일 승리로 아메리칸리그 동부지구에서 2위 토론토(9승10패)에 3.5경기차 앞선 단독 선두(11승5패)를 질주했다.고봉준 기자 shutout@donga.com』
< http://sports.donga.com/NewsStand/3/all/20160424/77755752/3 >

  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  위 1)기사는 ‘이대호의 메이저리그 도전에 대해 상세히 소개하며 꿈을 쫒아 미국행을 택한 이대호를 극찬했다’는 야후스포츠 보도내용을 인용, 소개한 것이다.
  그러나 자사 사이트엔「美 야후스포츠 “이대호, 이미 유명하지만 34세에 새 도전” 극찬」이라고 제목을 달았음에도, 뉴스스탠드에는 [속보]라고 소개하면서 내용과는 전혀 다르게「美언론 “이대호, 돈 충분히 벌었으면서…” 경악」이라고 제목을 처리했다. 일본에서 많은 연봉이 보장됐지만 이를 뿌리치고 시애틀과 마이너리그 계약을 맺어 간신히 개막 로스터에 진입한 뒤 고작 팀 전체경기수의 3분의 1도 못미치는 4경기에 출전했음에도 도전의지를 불태우고 있는 이대호라는 점을 감안하면 ‘경악’이라는 표현에 수긍할 독자도 일부 있을 수 있다. 그러나 제목이 주는 부정적인 어감으로 인해 이런 뜻으로 이해할 독자는 많지 않을 것이다.
  2)기사는 메이저리그에 진출한 뒤 출전 기회가 많지 않은 볼티모어 김현수가 4월 24일(한국시간) 캔자스시티 원정경기에서 9번 좌익수로 선발 출전해 4타수 2안타 1타점으로 활약하고, 현지 언론에서 긍정적인 평가를 받았다는 내용이다.
  그러나 뉴스스탠드의 제목「굴욕 김현수, 타구 질 점점 경악…현지 반…」은 이런 내용을 반영했다고 볼 수 없다. ‘굴욕’을 받았던 김현수가 타구의 질이 점점 좋아져 현지반응이 ‘경악’에 가깝다는 주장은 어법상으로나, 문맥상으로 볼 때 억지에 지나지 않는다.
  이러한 편집행태는 사회적 공기로서의 신문의 신뢰와 품위를 훼손할 수 있으므로 신문윤리실천요강 제10조「편집지침」①(표제의 원칙)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제10조「편집지침」①(표제의 원칙)