한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제897차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2016-3153 "뉴욕 한인 운영 스파서 음란행위", 미 언론 보도 파문: 중앙일보 발행인 김 교 준

주 문

중앙일보(joongang.joins.com) 2016년 3월 9일자「"뉴욕 한인 운영 스파서 음란행위", 미 언론 보도 파문」제목의 기사에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 중앙일보는 위 적시 기사에서 다음과 같이 보도하였다.

※참고 : 뉴시스 기사와 비교

중앙일보
"뉴욕 한인 운영 스파서 음란행위", 미 언론 보도 파문
입력 2016.03.08. 10:49
수정 2016.03.08 11:39

한인이 운영하는 미국 뉴욕 퀸즈의 대형사우나에서 성관계 등 음란행위가 잇따르고 있다고 미 현지 언론이 보도했다.

뉴욕포스트는 지난 6일(현지시간) 퀸즈 스파캐슬의 실내외 풀장과 욕조에서 키스를 하거나 성관계를 갖는 등 음란행위가 빈번해 문제가 되고 있다고 보도했다.

이 매체는 남녀가 욕조에 몸을 담근채 키스하는 사진과 스트립 댄서로 보이는 비키니 입은 여성을 바라보는 남성의 사진 등 스파 내부 사진도 게재했다.

한 직원은 "고객들이 풀에서 섹스를 하는 게 큰 문제다. 물 속에 있지만 뭘 하는지 다 알 수 있다"고 난감해 했다.

주로 토요일에 이 곳을 이용한다는 휘트니 워드(42)는 "실외풀장에서 많은 여자들이 남자 무릎에 앉아 있는데 성관계를 갖는다는 것을 쉽게 알 수 있다"고 말했다.

이스트빌리지에 사는 60대 남성간호사는 "한 번은 몸집이 작은 한국 남성이 내게 와서 '당신 물건이 커서 마음에 든다'고 말을 걸었다"면서 황당해했다.

이런 상황에서 가족들과 함께 사우나를 이용하기엔 부담스럽다는 평가다.

뉴욕포스트는 "이 곳은 뉴욕 최대의 스파 중 하나로 연간 30만명의 고객이 들고 매년 2000만달러(240억원)가 넘는 매출을 올리고 있다"고 보도했다.

1980년 미국으로 건너온 스티브 전(56)이라는 한인이 운영하고 있는 이 곳의 입장료는 40달러(주말 50달러)다. 뉴욕 퀸즈 스파 1호점을 시작으로 2012년 텍사스와 2014년 맨해튼 57가에도 스파 2호, 3호점이 문을 열었다. 그는 스파 뿐 아니라 세탁소와 네일샵도 운영중이라고 뉴욕포스트는 전했다.

뉴욕포스트는 "뉴욕 퀸즈 스파에서 지난달 6살 여자 아이가 배수구에 머리가 끼어 익사할뻔한 사고가 일어난 후 뉴욕시 위생국이 임시 폐쇄 명령을 내렸다"면서 "업소측이 제출한 안전 계획안을 심의중이다"고 덧붙였다.

서유진 기자
suh.youjin@joongang.co.kr.
< http://news.joins.com/article/19688028 >

뉴시스
뉴욕 한인운영 초대형사우나 고객들 음란행위? <뉴욕포스트>
[2016-03-08 08:27:22]

뉴욕=뉴시스】노창현 특파원 = 한인이 운영하는 미국 뉴욕 퀸즈의 초대형사우나에서 성관계 등 음란행위가 잇따르고 있다고 뉴욕포스트가 대서특필해 파문이 일고 있다.

뉴욕포스트는 지난 6일 '뉴욕의 섹스스파, 사람들 역겹게 해'라는 기사에서 "칼리지포인트에 소재한 스파캐슬의 실내외 풀장과 온수 욕조에서 키스와 성관계를 갖는 등 음란행위가 무분별하게 이뤄져 고객들을 당혹케 하고 있다"고 보도했다.

이와 함께 남녀가 스파에 몸을 담근채 키스하고 스트립 댄서로 보이는 여성이 아슬아슬한 비키니를 입고 이를 바라보는 남성 등 여러 장의 사진들을 실었다.

(중간 생략)

한 직원은 "고객들이 풀에서 섹스를 하는 것이 큰 문제다. 이걸 어떻게 해야할지 모르겠다. 매일 인도어와 아웃도어 풀에서 섹스하는 커플들이 적발된다. 물속에 있지만 무엇을 하는지 다 알 수 있다"고 난감해 했다.

주로 토요일에 이곳을 이용한다는 휘트니 워드(42)는 "실외풀장에서 많은 여자들이 남자 무릎에 앉아 있는데 성관계를 갖는다는 것을 쉽게 알 수 있다"고 말했다. 한 남성 고객은 "어떤 커플이 스팀사우나에서 몸을 밀착한 채 비벼대고 있더라. 이런 곳에 가족들을 어떻게 데리고 올 수 있겠냐"고 불평했다.

이스트빌리지에서 온 60대 남성간호사는 "한번은 몸집이 작은 한국남성이 내게 와서 '당신 물건이 커서 마음에 드네' 하더라. 2층의 풀속에서 한 커플이 난리치는 것도 보았다"고 어이없어 했다.

뉴욕포스트는 경제매거진 인크닷컴 기사를 인용, "이곳은 뉴욕 최대의 스파로 연간 30만명의 고객이 입장하고 2천만달러가 넘는 매출을 올리고 있다. 2012년 텍사스와 2014년 맨해튼 57가에 2호, 3호점이 연이어 문을 열었다"고 소개했다.

이곳 입장료는 주중엔 40달러, 주말엔 50달러이며, 290달러를 내면 VIP 룸에서 90분간 마사지를 받으며 허브차와 쿠키, 과일 등을 즐길 수 있고 30분간 아로마 자쿠지도 이용할 수 있다고 전했다.

한편 뉴욕포스트는 "이곳에서 지난 달 19일 6살 여아가 풀장 배수구에 머리가 끼어 익사할뻔한 사고가 일어난 후 뉴욕시 위생국이 임시 폐쇄 명령을 내렸다"며 현재 업소측이 제출한 안전 계획안을 심의중이라고 전했다.
robin@newsis.com
< http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20160308_0013942718&cID=10101&pID=10100 >

  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  위 기사는 뉴시스가 3월 8일 오전 8시 27분 송고한「뉴욕 한인운영 초대형사우나 고객들 음란행위? <뉴욕포스트>」제목의 기사를 거의 그대로 전재한 것이다.
  뉴시스의 기사는 외신을 그대로 번역한 것이 아니라 그를 인용해 재구성했다. 따라서 기사에 사용한 표현, 구성 등이 매체별로 특색이 있는 게 일반적이다. 그런데 위 기사는 글의 구성(순서)이 똑같고 문장 대부분에서 표현이 동일하다. 일부 새로운 내용이 추가됐으나 표절로 볼 수 밖에 없는 이유이다.
  이러한 보도는 신문의 품위를 훼손할 수 있으므로 신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신 기사의 출처 명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.
적용 조항

신문윤리실천요강 제8조「출판물의 전재와 인용」①(통신 기사의 출처 명시), ②(타 언론사 보도 등의 표절 금지)