한국신문윤리위원회

본문 바로가기 대메뉴 바로가기

홈

제897차 심의결정 현황 / [온라인기사] 신문윤리강령 위반

주의

2016-3121 엄마 욕하고 칼로 학우 죽인 무서운 10대: 코리아타임스 발행인 이 창 섭

주 문

코리아타임스(koreatimes.co.kr) 2016년 3월 10일자(캡처시각)「엄마 욕하고 칼로 학우 죽인 무서운 10대」제목의 기사에 대하여 ‘주의’ 조처한다.
이 유

  1. 코리아타임스는 위 적시 기사에서 다음과 같이 보도하였다.

< 캡처시각 3. 10. 22:52 >
< http://newsstand.naver.com/?list=ct1&pcode=008 >

『엄마 욕하고 칼로 학우 죽인 무서운 10대
  Posted : 2016-03-02 17:02  Updated : 2016-03-10 09:23

  십 대 소년이 동창생과 싸우던 중 칼에 찔려 사망했다.
  싸움은 동창생이 피해자에게 "너희 엄마는 뚱뚱하다"고 욕해 벌어졌다.
  1일 (현지시각) 영국 일간지 등 외신에 따르면, 영국 애버딘에 위치한 컬츠 아카데미에 재학 중인 베일리 권 (Bailey Gwynne, 16)은 지난 10월 28일 교내 점심시간 때 칼에 찔려 사망했다.

  1일 에버딘 고등법원에서 진행된 재판에 의하면, 법적인 이유로 이름을 밝힐 수 없는 피고인은 살인을 부정했으나 베일리를 칼로 찔렀다는 것은 시인했다.
  사건 당일 오전, 피고인은 베일리에게 "너희 엄마는 뚱뚱하다"고 욕했고 베일리는 그에게 달려들며 밀쳤다.
  그 후, 피고인은 맞받아쳤다. 피고인은 이 같은 행동이 자신을 "보호"하기 위한 것이라고 주장했다. 복도에서 벌어진 싸움은 선생이 등장하자 중단됐다.
  하지만, 점심시간이 되자 싸움은 다시 벌어졌다.
  싸움은 격해졌고 결국 피고인이 베일리의 가슴에 칼을 찌르는 사태까지 오게 됐다.
  베일리는 몸을 웅크린 채 바닥에 쓰러졌고 그의 곁에는 피가 흥건했다.
  교장은 곧바로 베일리의 아버지에게 "사고가 생겼다"며 전화했다. 하지만 칼이 베일리의 심장을 관통했기에 그는 곧 사망했다.
  한편, 재판은 아직 진행 중이라고 외신들은 보도했다. 디지털뉴스부@』
< http://www.koreatimes.co.kr/www/news/world/kr/524_199465.html >

  2. 위 보도에 대하여 윤리위원회는 다음과 같이 판단한다.

  위 기사는 영국 에버딘에서 십 대 소년이 동창생과 싸우던 중 흉기에 찔려 사망했다는 소식을 전하고 있다.
  기사의 세 번째 문장은 “1일(현지시각) 영국 일간지 등 외신에 따르면, 영국 애버딘에 위치한 컬츠 아카데미에 재학 중인 베일리 권 (Bailey Gwynne,16)은 지난 10월 28일 교내 점심시간 때 칼에 찔려 사망했다”고 돼 있다. 인용한 외국 언론사의 보도날짜가 2015년 10월 말경에서 11월 초임에도, 연도를 생략하고 1일(현지시각)로만 표기, 마치 2016년 3월 1일자 외신보도를 인용한 것처럼 오도하였다.
  또한 범죄용어를 순화하지 않고 제목에「칼로 학우 죽인 무서운 10대」라고 극단적이고 섬뜩한 용어를 사용하는가 하면, “그의 곁에는 피가 흥건했다”,“하지만 칼이 베일리의 심장을 관통했기에 그는 곧 사망했다”는 등 범죄상황을 지나치게 자세하게 묘사하였다.
이러한 보도는 사회적 공기로서 신문의 신뢰와 품위를 훼손할 수 있으므로 신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」③(선정보도의 금지), 제13조「어린이 보호」④(유해환경으로부터의 어린이 보호)를 위반했다고 인정하여 주문과 같이 결정한다.

※참고 : 외신 보도 일부
  Aberdeen stabbing: 16-year-old boy arrives in court charged with murdering Bailey Gwynne
  A SIXTEEN-YEAR-OLD boy has appeared in court in connection with the fatal stabbing of schoolboy Bailey Gwynne in Aberdeen’s Cults Academy.
By Levi Winchester and Rob Virtue
  PUBLISHED:  14:57, Fri, Oct 30, 2015   | UPDATED: 16:05, Fri, Oct 30, 2015
< http://www.express.co.uk/news/uk/615856/Cults-Academy-Aberdeen-stabbing-Boy-court-Bailey-Gwynne-murder >
적용 조항

신문윤리실천요강 제3조「보도준칙」③(선정보도의 금지), 제13조「어린이 보호」④(유해환경으로부터의 어린이 보호)